Skitergia

Parametrizando el mundo



Category Archives: Literatura

Tras la estela de Miquel Silvestre

by Skiter on 11 agosto, 2012

Ya os he hablado de Miquel Silvestre en el ultimo CreativeDienstags&Co, donde era uno de los protagonistas de la foto de Domingo Ortego. Es un tio que está haciendo historia (que se la está haciendo. Recorriendosela. Literalmente vamos), y gracias a las redes sociales, nos está llevando con él a los milypiconosecuantos seguidores de su Faebook, youtube, su blog, etc…

 

[caption id="" align="aligncenter" width="576"] En alguna pista perdida (Foto: Domingo Ortego)[/caption]

 

Seguidores. Primera palabra importante del post. Porque, ¿por qué seguimos a Miquel? Cada uno tendrá sus razones. A mi sencillamente me gustan sus videos y sus relatos, y con ellos consigo soñar un poquito mientras no me puedo permitir rodar por ahi fuera. Pero, ¿y a los demás? ¿¿Que lleva a la gente a comentar en su muro de Facebook, a darle al like a todo lo que dice, a no perderse un detalle e intentar ver y leer todo lo que escribe o publica?? Obviamente, como yo habrá muchos, la mayoria.

Pienso que la cosa se ha ido un poco de madre con la muerte de un amigo de Miquel, motero tambien (que por respeto, ni lo menciono, porque no me corresponde). Los que vamos en moto siempre lamentamos oir estas noticias. Miquel, y todos aquellos que lo conocian bien y lo apreciaban, tienen pleno derecho a hacer, decir y organizar lo que quieran para rendirle honores. Pero, ¿y el resto? Porque de todos los que le dan al “I Like”, y los que comentan en los post de Miquel, sopecho que no todoso conocerí­an de antes al homenajeado. Ni siquiera cuando hacia las pegatinas de Miquel se habrian fijado, seguramente. Pero ahora todos se vuelcan, todos le rememoran, todos se aunan…porque Miquel lo dice y lo difunde (él si. Era su amigo, es lógico). Pero eso, aún dentro de estas relacciones artificiales, de estas amistades electrónicas, me parece una falta de respeto por parte de todo aquel que no le corresponda.

 

[caption id="" align="aligncenter" width="576"] Homeajeando a sus amigos (Foto: Miquel Silvestre)[/caption]

 

Recuerdo el post que el mismo Miquel escribia, hablando de mandar a la mierda todos los patrocinios. De dejar de vivir su aventura personal como un vendedor de la teletienda y volver a sus origenes. Sobre todo personalmente, no de cara a la galeria “facebookiana”. Y me pareció muy bien, aunque pudiera suponer dejar de saber de el. Porque “esto del internes” puede llegar a absorverle a uno. Como una droga.

Y confieso que he estado muy cerca de ser una victima mas. Incluso probablemente me haya llegado a intoxicar en algun momento. Porque reconozco que cuando Miquel terminó su REO (Ruta de los Exploradores Olvidados), y dijo que iba a mandar a todos a la mierda (a los patrocinadores) y a publicar el mismo, intenté asaltarle cual vampiro al cuello para ver si querria publicar con nosotros. Necesitaba que el í­dolo quisiera trabajar conmigo, para beneficiarme empresarialmente de de su tirón, para poder “vender” que el gran Miquel Silvestre tenia un libro en nuestro catálogo. Me pasó lo mismo con Fabian C.Barrio antes (¿en plena intoxicacion? puede ser) y casi me ocurre con Gonzalo Posada tras terminar el Realiza Tu Aventura.

[caption id="" align="aligncenter" width="576"] Extracto de su resolución tras la REO[/caption]

 

Es casualidad, predestinacion o predisposicion que justo estemos poniendo en marcha un proyecto relaccionado con las rutas, excursiones y otros esperpentos. Nada que ver con lo que hacen Miquel, Fabian y compañia. O puede que quizas si algo. El tiempo dirá. Pero en cualquier caso, eso no justifica el asalto (segunda palabra importante del post). Porque además, asaltar a alguien tiene que merecer la pena, al menos para una de las dos partes, si no mejor para ambas, y no estoy seguro de que esto pudiera ocurrir con ellos. Al menos por ahora. No porque los libros de Miquel, Fabian, o el resto sean mejores o peores, que aún no lo se porque no me los he podido leer (estoy esprando con ansia que me llegue mi Europa LowCost, sacar un rato para ir a buscar Un Millon de piedras, o que llegue ya Septiembre para recibir el Sali a Dar una Vuelta), sino mas bien porque no estoy seguro de que los procesos de promoción editorial habituales (notas de prensa, presentaciones, eventos, etc…) vayan muy con nuestro estilo. Y esta aventura de emprender se trataba justo de ser nosotros mismos, con nuestras reglas y nuestra forma de hacer las cosas, sin ceñirnos a las normas preestablecidas “ahi fuera”.

Obviamente, no les cierro las puertas. Si ellos quieren que se acerquen a preguntar, y si nuestra linea y objetivos les convencen y los creen comunes, veremos que podemos hacer juntos. Pero creo que es importante apelar a la sensatez (tercera palabra importante) y bajarse un poco del carro de las groupies tras el rockero (el que toque). Aunque hacerlo sea, un poco paradógicamente, seguir el propio ejemplo de Miquel al terminar su REO.

 

[caption id="" align="aligncenter" width="576"] Volvamos a los orí­genes (Foto: Skiter)[/caption]

Nota: supongo que esto, para hacer publicidad, deberia haber ido en el blog de la empresa. Pero no me da la gana.

Recuerden, recuerden, el 5 de Noviembre : El dí­a de Guy Fawkes

by Skiter on 4 noviembre, 2011

“Remember remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason why gunpowder, treason
Should ever be forgot…”

(Discurso poético de Lancelot Andrewes)

“Recuerden, recuerden, el cinco de noviembre,
conspiración, pólvora y traición,
no veo la demora, y siempre es la hora, de evocarla sin dilación…”

(Interpretación de V, en la pelí­cula V de Vendetta)

A dí­a de hoy habrá ya pocas personas que no identifiquen estas palabras, o el sí­mbolo que las acompaña, con la pelí­cula V de Vendetta que tan famosa ha hecho la cara enmascarada del personaje principal, V, alter ego de Guy Fawks en la pelí­cula y, en los tiempos de crisis y crispación que corren, imágen mediática de la revolución, la transparencia y el poder del pueblo (y de algunos grupos “clandestinos” como Anonymous).

Lo que muchos seguramente no sabrán es que el originario Guy Fawks, al contrario que el personaje aparentemente anarquista de la pelí­cula, en realidad era un católico acérrimo con una amplia experiencia militar, que colaboró en un intento fallido de golpe de estado contra el rey Jacobo I de Inlgaterra, en el 1605. En lo que la pelí­cula si intenta ser fiel es en el intento que tenian los revolucionarios de volar el parlamento inglés, razón por la cual el acontecimiento se terminó llamando la conspiración de la pólvora, ya que el mismo Fawkes fué el encargado de llenar los sotanos del parlamento de explosivos. La intención final del atentado era asesinar al rey protestante e instaurar a un nuevo rey que fuese fiel al Papa de roma y, por consiguiente, católico.

Tras su detención, el traidor Fawks fué torturado y descuartizado, como era tradición, enviando sus miembros a las cuatro esquinas del reino para que sirvieran de ejemplo. A partir de entonces todos los años, el 5 de noviembre se celebraba la supervivencia del Rey en la noche de las hogueras. Dicha noche otros, los reaccionarios, la llamaban y celebraban como la noche de Guy Faukes, conmemorando la conspiración. Desde entonces, el 5 de noviembre se celebra con grandes festejos en Inglaterra y las que fueron sus colonias.

 El poema de Lancelot Andrews se hizo famoso como parte de una serie de discursos que todos los años repetí­a el obispo para recordar los atentados fallidos.

La mezcla de conceptos, celebraciones y trasfondos del 5 de noviembre hace complicado determinar si el sí­mbolo de la máscara es adecuado hoy en dí­a para las revoluciones actuales, ya que en cierta medida, la tendencia actual de grupos como Anonymous o el 15M es la de liberar al pueblo de la opresión y manipulacón de los poderosos de las altas esferas, polí­ticas y/o religiosas indistintamente, aunque paradógicamente los conspiradores originales pretendiesem instaurar un nuevo régimen, con un nuevo rey, nueva religion, etc… (en mi opinión, hay mucha gente que no ha entendido realmente la pelí­cula).

Según los rumores, mañana ocurrirá algo. Ya veremos que es.

Os dejo  otros acontecimientos en el mismo dia (http://es.wikipedia.org/wiki/5_de_noviembre) y el discurso en versión original de la pelí­cula, que me gusta mucho más que la traducción.

Jueves Creativos

by Skiter on 7 julio, 2011

Al igual que yo hago los CreativeDienstags, que por ahí­ están los CreativeMondais, existen tambien los JuevesCreativos (en castellano), que adjuntan además una poesí­a con cada foto, todo cortesí­a de fabricación propia de su autor. Os dejo algunas muestras que han colgado en el Club Alpino Piedrafita:



















































Aire Acondicionado (en Español)

by Skiter on 28 marzo, 2011

Aquí­ os dejo la traducción al castellano de la tira “Air Conditioning” de Stuart McMillen, el joven dibujante australiano que descubrí­ gracias a @irreductible y su post sobre “St. Matthew Island” que ya os dejé por aqui traducida hace unos dí­as.

Me gustarí­a hacer hincapié en lo muy de acuerdo que estoy con los planteamientos que hace el joven Stuart en la mayorí­a de sus comics. Particularmente esta breve historia me parece que plantea justo un problema que, en mi opinión, puede ser una de las múltiples causas de lo que nos está pasando en el mundo (generalizando, aunque no sea bueno hacerlo).

 

Print

En este enlace, la version en PDF

La isla de San Matthew y sus renos (en Español)

by Skiter on 21 marzo, 2011

Hace poco descubri en un twitter de La aldea Irreductible un artí­culo sobre Los renos de la isla de Saint Matthew, una curiosa historia real explicada, como siempre, con el riguroso y elocuente estilo de La Aldea, basándose en las viñetas de Stuart McMillen, un chaval australiano con una gran conciencia ecológica y gran mano como dibujante, que publica sus historias metafóricas en su blog.

Decidí­ ponerme en contacto con Stuart para proponerle traducir sus dibujos al castellano incluido en las viñetas y poder así­ hacer llegar su mensaje a mucha más gente. Así­ que aquí­ os dejo la versión traducida al Castellano en PDF y JPG

2011-02-St-Matthew-Island-card.ES.72dpiPDF en español en Skitergia: Los renos de la isla de San Matthew

Entrada original de Stuart McMillen en Recombinant Records

 

2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-01 2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-02 2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-03 2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-04

2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-05 2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-06 2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-07 2011-02-St-Matthew-Island.ES.600dpi-08

 

Colaboraré con Stuart en la tradución de más historias. Próximamente en Skitergia :)

 

 

Nosotros, los tios

by Skiter on 14 septiembre, 2010

“[..] Se trata de una conducta natural. Los tí¬os nacen conuna enfermedad mental básica, transmitida genéticamente, que los psicólogos conocen como miedo a que si te comprometes con una mujer, algún tí¬o sin ataduras, en alguna parte, lo estarí  pasando mejor que tí¹. De ahí¬ que todos los tí¬os casados den por sentado que todos los tí¬os solteros llevan una vida de constante excitación en la que no faltan jacuzzis llenos de modelos internacionales desnudas; cuando, de hecho, para casi todos los tí¬os solteros, el clí­max de una velada tí¬pica consiste en ver un publirreportaje de laca mientras toman sopa de cebolla directamente del envase. (Esto también es cierto para los tí¬os casados, aunque según las estadí­sticas es bastante mí s probable que utilicen una cuchara) [..]”

Nosotros, los tios (Dave Barry, Circulo de lectores)


Genial libro que me ha recomendado un amiguete. Tras leer una pequeña parte, estoy seguro de que lo compraré por duplicado. Uno para mi, y otro para prestarle a amigos (y sobre todo, amigas).

A %d blogueros les gusta esto: