Skitergia

Parametrizando el mundo



La isla de San Matthew y sus renos (en Español)

by Skiter on 21 marzo, 2011

Hace poco descubri en un twitter de La aldea Irreductible un artí­culo sobre Los renos de la isla de Saint Matthew, una curiosa historia real explicada, como siempre, con el riguroso y elocuente estilo de La Aldea, basándose en las viñetas de Stuart McMillen, un chaval australiano con una gran conciencia ecológica y gran mano como dibujante, que publica sus historias metafóricas en su blog.

Decidí­ ponerme en contacto con Stuart para proponerle traducir sus dibujos al castellano incluido en las viñetas y poder así­ hacer llegar su mensaje a mucha más gente. Así­ que aquí­ os dejo la versión traducida al Castellano en PDF y JPG

2011-02-St-Matthew-Isl and-card.ES.72dpiPDF en español en Skitergia: Los renos de la isla de San Matthew

Entrada original de Stuart McMillen en Recombinant Records

 

2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-01 2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-02 2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-03 2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-04

2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-05 2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-06 2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-07 2011-02-St-Matthew-Isl and.ES.600dpi-08

 

Colaboraré con Stuart en la tradución de más historias. Próximamente en Skitergia :)

 

 

A %d blogueros les gusta esto: